Dolmetschen

 Meine Dolmetschleistungen erstrecken sich auf verschiedene Anlässe, wie z.B. Dolmetschen bei Behörden, bei Firmenveranstaltungen oder  Geschäftsverhandlungen.

Ich biete Konsekutivdolmetschen an, wobei das Gesagte abschnittsweise in die andere Sprache übertragen wird. Die Länge der einzelnen Abschnitte kann variieren, liegt in der Regel jedoch bei ca. 5 Minuten.
Während der Redner spricht, macht der Dolmetscher sich Notizen. Wenn der Redner einen Abschnitt beendet hat, überträgt der Dolmetscher das Gesagte in die andere Sprache.

Beim Gesprächsdolmetschen (auch Verhandlungsdolmetschen genannt) sitzt / steht der Dolmetscher bei den Gesprächspartnern und dolmetscht zeitversetzt. Die Abschnitte beim Gesprächsdolmetschen sind in der Regel kürzer als beim klassischen Konsekutivdolmetschen.