Übersetzungs- und Dolmetscherdienst Deutsch-Ungarisch in Baden-Württemberg
Gertrúd Szakál Übersetzungen
Als Fachübersetzerin sorge ich für die fachgerechte Übertragung von geschriebenen Texten aus dem Deutschen ins Ungarische. Als Dolmetscherin kann ich Ihnen bei Geschäftsverhandlungen, Vorträgen und Veranstaltungen behilflich sein.
Der direkte Zugang
Haben Sie Fragen? Ich beantworte sie gerne über das Kontaktformular oder per Telefon.
Verstehen ist ein Meilenstein zum Erfolg
Kommunikation ist wichtig. Besonders, wenn es um unterschiedliche Sprachen und somit auch unterschiedliche Kulturen geht. Gehen Sie sicher und wenden Sie sich an den Profi, um Mißverständnissen vorzubeugen.
Zu meiner Person
Studium
2018 Dolmetscherprüfung - Eötvös Loránd Universität, Budapest
2012 Fachübersetzerprüfung - Eötvös Loránd Universität (Fachgebiet: Gesellschaftswissenschaften)
1997-1999 Übersetzer- und Dolmetscherausbildung - József Attila Universität, Szeged
Abschluss: Diplom-Dolmetscherin und -Übersetzerin
Berufserfahrung
seit 2008 LiteraturÜbersetzerin, Dolmetscherin und Lektorin (freiberuflich)
2002 – 2012 internationale Beraterin bei Euroguidance Ungarn
1998 – 2002 Fachübersetzerin (freiberuflich)
1998 Dolmetscherin und Assistentin beim deutsch-ungarischen Ingenieurbüro Donautec 2001 GmbH